vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Motherfucker" es un sustantivo que se puede traducir como "el hijo de puta", y "fuck you" es una frase que se puede traducir como "vete a la mierda". Aprende más sobre la diferencia entre "motherfucker" y "fuck you" a continuación.
motherfucker(
muh
-
thuhr
-
fuh
-
kuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vulgar) (persona despreciable) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el hijo de puta (M), la hija de puta (F) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Who do you think you're talking to, motherfucker?¿Con quién crees que estás hablando, hijo de puta?
b. el malparido (M), la malparida (F) (vulgar) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
See that motherfucker? That's my ex.¿Ves ese malparido? Es mi ex.
c. el hijo de la chingada (M), la hija de la chingada (F) (vulgar) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
That motherfucker will pay for this.Esa hija de la chingada me las pagará.
d. el hijoputa (M), la hijaputa (F) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
That's the motherfucker who stole my wallet!¡Ese es el hijoputa que me robó la cartera!
2. (vulgar) (persona que hizo algo admirable)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. el hijo de puta (M), la hija de puta (F) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
You need to hear this motherfucker play the guitar. He's the next Jimi Hendrix.Tienes que ver cómo toca la guitarra ese hijo de puta. Es el próximo Jimi Hendrix.
3. (vulgar) (cosa despreciable) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
4. (vulgar) (usado para expresar rencor) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. hijo de puta (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Motherfucker! It's so hot today!¡Hijo de puta! ¡Qué calor hace hoy!
c. coño (vulgar) (Caribe) (España) (Venezuela)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
Motherfucker! We missed the train!¡Coño! ¡Se nos fue el tren!
d. puta madre (vulgar) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
I think your bike just rolled down the hill. - Motherfucker!Creo que tu bici se está yendo por la colina. - ¡Puta madre!
fuck you(
fuhk
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (usado para expresar enojo)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. vete a la mierda (informal) (vulgar) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
How dare you hit my sister? Fuck you, man!¿Cómo te atreves a pegar a mi hermana? ¡Vete a la mierda!
b. que te jodan (informal) (vulgar) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I turned around and yelled, "Fuck you, asshole!"Me di vuelta y grité, "¡Que te jodan, cabrón!"
c. que te den por culo (informal) (vulgar) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Fuck you, punk! Never come into this store again.¡Que te den por culo, gamberro! Nunca vuelvas a esta tienda.
d. vete a la chingada (informal) (vulgar) (singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
After all these years, you're leaving? Well, fuck you!Después de tantos años, ¿te vas? Pues, ¡vete a la chingada!
e. vete a la verga (informal) (vulgar) (singular) (Centroamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Fuck you, you selfish pig!¡Vete a la verga, cerdo egoísta!
f. ándate a la mierda (informal) (vulgar) (singular) (Colombia)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Colombia
I can't believe you kissed my girlfriend. Fuck you! And her, too.No puedo creer que besaste a mi novia. ¡Ándate a la mierda! Ella también.
g. andá a cagar (informal) (vulgar) (singular) (Cono Sur)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Fuck you! I'm not going to give you the test answers!¡Andá a cagar! ¡No te voy a dar las respuestas del examen!
h. morite (informal) (vulgar) (singular) (Argentina)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Argentina
Fuck you, man! That was my parking spot!¡Morite, che! ¡Yo iba a estacionar ahí!
